詳細情報 | 文献・情報検索システム

検索する

検索ヘルプ

Vol.55 No.3

カテゴリ	論文
カテゴリ（英）	Paper 翻訳
著者	1) 内山祐司, 2) 中島清文
著者（英）	1) Yuji Uchiyama, 2) Kiyofumi Nakajima
勤務先	1) 豊田中央研究所, 2) トヨタ自動車
抄録	EU法の運転者眠気注意力警告システム認証のためのカロリンスカ眠気尺度(KSS)を日本語に翻訳し，このKSSの眠気指標としての妥当性を検証した．精神運動覚醒検査とドライビングシミュレータ運転課題でKSSは複数の眠気指標と相関することが確認され日本語に翻訳したKSSの眠気指標としての妥当性が検証された．
抄録（英）	The European Union (EU) has mandated the installation of the driver drowsiness and attention warning systems (DDAW) in motor vehicles. DDAW must be approved based on the Karolinska Sleepiness Scale (KSS). To validate the Japanese version of the KSS conforming to EU law, participants rated the KSS while performing the psychomotor vigilance test (PVT) and a simulated driving task, during measurement of sleepiness measures. All of the correlation coefficients between the KSS and the sleepiness measures were significant in both the PVT and simulated driving task. These results support the construct validity of the Japanese version of the KSS as a sleepiness measure. 翻訳

閉じる

検索条件は最大5件まで入力可能です。検索ボックスの数は右側の「＋」「−」ボタンで増減させることができます。

一つの検索ボックス内に、複数の語句をスペース（全角/半角）区切りで入力した場合、入力した語句の“すべてを含む”データが検索されます（AND検索）。

例）X（スペース）Y →「XかつY（を含む）」

「AND」を指定すると、前後の検索ボックスに入力された語句の“双方を含む”データが検索されます。また、「OR」を指定すると、前後の検索ボックスに入力された語句の“いずれかを含む”データが検索されます。

例）X AND Y →「XかつY（を含む）」 X OR Z →「XまたはZ（を含む）」

AND検索とOR検索が混在する場合は、OR検索が優先されます。

例）X AND Y OR Z → X AND (Y OR Z)

AND検索と複数のOR検索が混在する場合も、OR検索が優先されます。

例）W AND X OR Y OR Z → W AND (X OR Y OR Z)

検索結果の件数が多すぎる場合など、さらに絞り込みしたいときに「検索フィルタ」を使います。各項目にチェックを入れると、その項目が含まれるデータのみに検索結果が絞り込まれます。

各項目後ろの「（）」内の数字は、その項目が含まれるデータの件数です。

著者名で検索するときは、「自動車太郎」のように、姓名をスペースで区切って入力してください。